作者:George Selden(乔治?塞尔登 美国)原书名:The cricket in Times square 1961年获纽伯瑞奖银奖 翻译:傅湘雯 推荐☆☆☆
乔治·塞尔登1929年生于美国康涅狄格州,自耶鲁大学毕业后,他本有意朝剧本写作的方向发展,但却在朋友的鼓励下走上了儿童小说的创作道路。他的第一本书出版于1956年,不过并没有引起很多人的注意。真正使他一举成名的,是他1961年获得纽伯瑞儿童文学奖银奖的《时代广场的蟋蟀》。一只蟋蟀、一只老鼠和一只猫咪之间的真挚友情足以温暖这个冰冷的世界。任何读过这本书的人,无论孩子还是成人,都会永远记得那只叫做柴斯特的蟋蟀,记住那嘹亮而韵律无穷的鸣叫。
故事情节:
一个初夏的傍晚,马里奥·贝里尼在时代广场地铁站父母的报摊附近发现了一只蟋蟀在鸣叫。贝里尼爸爸允许马里奥把蟋蟀当作宠物养在报摊上,尽管贝里尼妈妈担心蟋蟀会引来更多的虫子。
蟋蟀的名字叫切斯特。那天晚上,切斯特遇到了塔克老鼠和哈利猫,他们是住在报摊附近一个废弃排水管里的好朋友。切斯特告诉他们,他来自康涅狄格州,因为不小心被困在野餐篮里而来到纽约。塔克和哈利带他参观了时代广场,他觉得这里令人难以置信。
贝里尼家的常客、音乐老师斯梅德利先生听到切斯特的鸣叫,把蟋蟀比作奥菲斯。马里奥带切斯特去了唐人街,从一位名叫冯赛的店主那里买了一个蟋蟀笼。那天晚上,切斯特在做梦时,吃掉了半张两美元的钞票。塔克建议它赶快逃跑,或者把钞票的其余部分也吃了,或者把报刊亭弄乱,让他们以为是小偷弄的。切斯特都否定这些逃避惩罚的主意。结果贝里尼一家发现了,决定切斯特必须待在笼子里,直到马里奥偿还两美元。为了释放切斯特,塔克捐出了他一生的积蓄,从地铁站搜集来的一堆硬币。马里奥意识到自己一直在给切斯特喂错了食物。他带切斯特去见冯赛,冯赛从此为切斯特提供稳定的桑叶供应。
切斯特抵达时代广场两个月后,他在报摊为塔克和哈利举办了晚宴。他们打开收音机,令塔克和哈利高兴的是,切斯特开始模仿歌曲。塔克跳舞时不小心撞倒了一盒火柴,导致报摊着火。贝里尼妈妈把火灾归咎于切斯特,并要求他离开。切斯特伤心地哼唱了一首他在收音机里听到的歌《重归苏莲托》。这首歌是贝里尼妈妈最喜欢的,她跟着唱。贝里尼妈妈心软了,允许切斯特留下来。
那天晚上,切斯特听收音机学习更多人类音乐。第二天早上,切斯特给斯梅德利先生唱歌,斯梅德利先生深受感动,给《纽约时报》的音乐编辑写了一封信。这封信吸引了大批人群来到报摊。切斯特每天举办两次音乐会,想回报爱它的主人——男孩玛利欧,帮助玛利欧一家摆脱了财务困境,但到了星期四,他筋疲力尽,决定退休。星期五晚上,他举行了告别音乐会。作为最后一次返场,他演奏了《拉美莫尔的露琪亚》中的六重奏。整个城市都停下来聆听。
原文摘要 :切斯特的演奏回荡在整个车站之内。就像一颗石子给抛进了一泓平静无波的池水,泛起了一圈圈的涟漪一般,优美的旋律,以报摊为核心,一波波地向外荡漾开去。人们在驻足聆听的那一刻,脸上的神情也不禁起了变化。原本忧愁的眼睛开始变得柔和,宁静,嘴巴不再喋喋不休,而那些时时刻刻充满在耳朵里,属于城市的嘈杂音,也都在蟋蟀这美妙的音乐里平静下来了。”
切斯特和马里奥最后一次一起演奏。马里奥睡着了。切斯特从他的板球笼里拿走了铃铛。塔克和哈利把切斯特带到了中央车站。马里奥醒来后,他意识到切斯特已经回家了,他感到很高兴。塔克建议哈利明年夏天去康涅狄格州旅游。
暂无评论
发表评论